डाॅ. निशिकांत श्रोत्री
इंद्रधनुष्य
☆ श्रीमद्भगवद्गीता — अध्याय पहिला — भाग पहिला – (श्लोक ३१ ते ४०) – मराठी भावानुवाद ☆ डाॅ. निशिकांत श्रोत्री ☆
संस्कृत श्लोक…
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे৷৷३१৷৷
☆
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविंद किं भोगैर्जीवितेन वा ॥३२॥
☆
येषामर्थे काङक्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ৷৷३३৷৷
☆
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः संबंधिनस्तथा ॥३४॥
☆
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ৷৷३५৷৷
☆
निहत्य धार्तराष्ट्रान्न का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान् हत्वैतानाततायिनः৷৷३६৷৷
☆
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥३७॥
☆
यद्यपेते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे य पातकम् ॥३८॥
☆
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ৷৷३९৷৷
☆
कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः ।
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥४०॥
☆
मराठी भावानुवाद !!!!!
सगे सोयरे माझे वधुनी काय व्हायचे कल्याण
मना माझिया खचित जाणवे कृष्णा हे अवलक्षण ॥३१॥
☆
इच्छा नाही विजयाची नको भोगण्या राज्यसुख
स्वजनांचा करूनी निःपात नको राज्य ना आयुख ॥३२॥
☆
ज्यांच्याकरिता राज्याकांक्षा आशा सुख भोगायाची
प्राण-धनाची इच्छा सोडुन उर्मी त्यांना लढण्याची ॥३३॥
☆
गुरुजन पुत्र पितरांसह अमुचे पितामह
मातुल श्वशुर पौत्र मेहुणे सगे सोयरे सकल ॥३४॥
☆
शस्त्र तयांनी जरी मारले यांना ना वधिन
त्रैलोक्याचे राज्य नको मज पृथ्वीचे शासन ॥३५॥
☆
हत्या करुनी कौरवांची या काय भले होइल
स्वजना वधुनी अविवेकाने पाप मला लागेल ॥३६॥
☆
नच वधीन मी या स्वजनांना कदापि हे माधवा
कुटिल जरी ते तयासि वधणे दुरापास्त तेधवा ॥३७॥
☆
धार्तराष्ट्र्यांची बुद्धी नष्ट झाली मोहाने
कुलक्षयाचे द्रोहाचे पाप न त्यांच्या दृष्टीने ॥३८॥
☆
कुलक्षयाचा दोष जाणतो आम्ही अंतर्यामी
विन्मुख खचित व्हावे ऐश्या पापापासुन आम्ही ॥३९॥
☆
कुलक्षयाच्या नाशाने कुलधर्माचा हो अस्त
नाशाने धर्माच्या बुडते समस्त कुल अधर्मात ॥४०॥
☆
– क्रमशः भाग पहिला
अनुवादक : © डॉ. निशिकान्त श्रोत्री
एम.डी., डी.जी.ओ.
मो ९८९०११७७५४
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – सौ. उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
