image_print

English Literature – Poetry ☆ ‘या क्रियावान…’ श्री संजय भारद्वाज (भावानुवाद) – ‘Industrious…’ ☆ Captain Pravin Raghuvanshi, NM ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Captain Pravin Raghuvanshi, NM (Captain Pravin Raghuvanshi —an ex Naval Officer, possesses a multifaceted personality. He served as a Senior Advisor in prestigious Supercomputer organisation C-DAC, Pune. He was involved in various Artificial Intelligence and High-Performance Computing projects of national and international repute. He has got a long experience in the field of ‘Natural Language Processing’, especially, in the domain of Machine Translation. He has taken the mantle of translating the timeless beauties of Indian literature upon himself so that it reaches across the globe. He has also undertaken translation work for Shri Narendra Modi, the Hon’ble Prime Minister of India, which was highly appreciated by him. He is also a member of ‘Bombay Film Writer Association’. We present an English Version of Shri Sanjay Bhardwaj’s Hindi short story “~ या क्रियावान..~”.  We extend our heartiest thanks to the learned author Captain Pravin Raghuvanshi Ji (who is very well conversant with Hindi, Sanskrit, English and Urdu languages) for this beautiful translation and his artwork.) श्री संजय भारद्वाज जी की मूल रचना  संजय दृष्टि – या क्रियावान..  बंजर...
Read More

English Literature – Short Stories ☆ ‘फीनिक्स…’ श्री संजय भारद्वाज (भावानुवाद) – ‘Phoenix…’ ☆ Captain Pravin Raghuvanshi, NM ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Captain Pravin Raghuvanshi, NM (Captain Pravin Raghuvanshi —an ex Naval Officer, possesses a multifaceted personality. He served as a Senior Advisor in prestigious Supercomputer organisation C-DAC, Pune. He was involved in various Artificial Intelligence and High-Performance Computing projects of national and international repute. He has got a long experience in the field of ‘Natural Language Processing’, especially, in the domain of Machine Translation. He has taken the mantle of translating the timeless beauties of Indian literature upon himself so that it reaches across the globe. He has also undertaken translation work for Shri Narendra Modi, the Hon’ble Prime Minister of India, which was highly appreciated by him. He is also a member of ‘Bombay Film Writer Association’. We present an English Version of Shri Sanjay Bhardwaj’s Hindi short story “~ फीनिक्स ~”.  We extend our heartiest thanks to the learned author Captain Pravin Raghuvanshi Ji (who is very well conversant with Hindi, Sanskrit, English and Urdu languages) for this beautiful translation and his artwork.) श्री संजय भारद्वाज जी की मूल रचना संजय दृष्टि – लघुकथा...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will. ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ (We are pleased to share links of all Parts of the Juvenile Fiction - The Tide of Will on reader's request. Please click on following links to read the fiction. - Editor) The Tide of will – Part-1 The Tide of will – Part-2 The Tide of will – Part-3 The Tide of will – Part-4 The Tide of will – Part-5 The Tide of will – Part-6 The Tide of will – Part-7 The Tide of will – Part-8 The Tide...
Read More

मराठी साहित्य – विविधा ☆ “पर्यटन – एक अनुभव…” ☆ सौ कल्याणी केळकर बापट ☆

By Hemant BawankarNo Comments
सौ कल्याणी केळकर बापट  विविधा  ☆ “पर्यटन - एक अनुभव…” ☆ सौ कल्याणी केळकर बापट ☆ पर्यटन हा बहुतेकांच्या आवडीचा आणि जिव्हाळ्याचा विषय. मात्र पर्यटन ह्या विषयाकडे वळतांना प्रत्येक जण वेगवेगळ्या अँगल ने विचार करुन त्याची दिशा ठरवितात. काही व्यक्ती निसर्गसौंदर्याचा विचार करुन तशी स्थळं नि्डतात तर काही द-याख़ो-या,गड किल्ले ह्यामध्ये रमतात. काही देवदर्शनासाठी नवसाला पावणा-या सुप्रसिद्ध देवस्थानांची निवड करतात तर काही आपापल्या गावी असलेल्या कुलदेवतांकडे आपला मोर्चा वळवितात. पर्यटनाला कुठेही जावं पण जेथे जाऊ तेथली इत्यंभूत माहिती,तिथला इतिहास, हवामान, भौगोलिक परिस्थिती, त्या स्थानाचे वैशिष्ट्य हे सगळं माहितीपूर्ण अभ्यासून घ्यावं. खेदाची बाब अशी की हल्ली त्या फ़ोटो व सेल्फी ह्यांच्या अतिरेकी आवडीने आपण त्या निसर्गसौंदर्याचे, त्या स्थानाचे महत्त्व ना धड डोळ्याने टिपंत,ना मनावर बिंबवत,ना मेंदूत ठसवतं. आपल्या इंद्रियांना निकामी करुन फक्त तंत्रज्ञानावर अवलंबून असण्याची ही सवय तशी घातकच. ह्या बाबतीत आम्ही उभयता दोघेही आणि आमचा लेक आधी सगळे डोळ्या़ंनी बघणार, हिंडून सगळं अभ्यासणार, संपूर्ण माहिती गोळा करणार आणि मग जसा वेळ उरेल तसे फोटो काढणार. आजकाल सर्रास एखाद्या स्थळी लोक पोहोचल्या पोहोचल्या आधी सेल्फी व फोटोसेशन...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will – Part-19 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will - Part-19 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ The Lost Medal The mother of the child was thunder struck. She couldn’t even make a cry for help. Next she started hitting her chest and yelled, ‘O Krishna! O deva! Help. Please save my son. He’s drowning.’ The baby in her lap started crying too. A pandemonium broke out on the deck. Everyone was shrieking in terror, ‘Nobody is here who can save the child?’ A passenger shouted to a fisherman on a dinghy,...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will – Part-18 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will - Part-18 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ Riding the Waves The door clicked open and Kalyani’s son, Kunjiraman, shouted out excitedly, ‘Amme, just see who is here.’ Kalyani was at a loss. As if she couldn’t believe her own eyes, ‘Oh, is she Gayatri? The daughter of our Mani? When I got married Mani was just as little. Always looking at my face, in a bridal make up.’ ‘Hey Krishna!’ Narayanan started joking with his much younger sister- in-law, ‘Won’t you...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will – Part-17 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will - Part-17 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ Every Century Begins with A Zero. While going upstairs if someone starts counting the steps and think, ‘O my god, I’ve to climb so many steps!’ then it becomes quite difficult for him to continue his upward journey. But if he makes up his mind that he has to fulfil the job, certainly he’ll be able to do it. Now Gayatri was standing on the verge of her final goal. Inter-state competition...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will – Part-16 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will - Part-16 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ On the Threshold. The date for the inter college tournament was announced. Everybody was quite excited about it. In the stadium, Kumaran was taking special care for Gayatri, ‘Do it, do that. Don’t over burden yourself. Stay as fresh as a spring breeze.’ And in the home Lalithambika would get a flower, offered to the deity, every day from the prayer room and touch it to Gayatri’s forehead and whisper, ‘O deva, she...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will – Part-15 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will - Part-15 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ The Silver Lining. The night had started putting off its lamps of stars, one by one. The moon had lost much of its lustre. The dark veil of the night was being withdrawn gradually. The night like a bird was flying away. Bye! The canvas of the sky was slowly being painted crimson. The young red sun was smiling in the east. A new morning was dawning on the earth.       The chirping of...
Read More

English Literature – Juvenile Fiction ☆ The Tide of will – Part-14 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆

By Hemant BawankarNo Comments
Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury Brief Introduction Birth – January 18, 1955 Education – MBBS (IMS/BHU) Publications – 4 books (2 in Hindi, 1 each in English and Bengali) and two are yet to come. Translations – Books and articles are translated in English, Odiya, Marathi and Gujarati. Awards – CBT awarded stories and novel, “Kamaleshwar Smriti Katha Award (2013, 2017 and 2019)” by Kathabimb. Honour – “Hindi Sevi Samman” by Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya, Wardha (December 2016).  ☆ Juvenile Fiction ☆ The Tide of will - Part-14 ☆ Dr. Amitabh Shanker Roy Choudhury ☆ And, Why Does A Lamp Flicker? The moment Lalithambika saw her kuchumol, forgetting her aching knees, she literally ran and rushed to Gayatri with stretched arms, ‘Where did you go, my queen? Didn’t even think of this old acha amma?’ She gathered her in her bosom. Ananthi too came running and just tweaked her cheeks affectionately. She realized everything, but alas she was not in a position to take any decision. A burden...
Read More
image_print