सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी
वाचताना वेचलेले
☆ गीतांजली भावार्थ …भाग 23 ☆ प्रस्तुति – सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी ☆
२९.
माझं नाव ज्याच्या नावाशी मी जोडतो आहे
तो या खातेऱ्यात विलाप करतो आहे
माझ्या सभोवती केव्हापासून
मी भिंत बांधतो आहे
ही भिंत चढत जात असताना
तिच्या दाट काळोखात
माझ्या खऱ्या अस्तित्वाची खूण
पुसली जात आहे
या प्रचंड भिंतीचा मला किती गर्व ?
धूळ आणि रेती यांच्या मिश्रणानं
मी ती लिंपून घेतो
नावाचीही निशाणी राहू देत नाही
पण जितका प्रयत्न करावा,
तितकं माझं खरं स्वरूप मला दिसेनासं होतं
३०.
मी संकेतस्थळी माझ्या मार्गानं एकटाच आलो
पण या अंधाऱ्या नि: स्तब्धधेत
माझा पाठलाग करीत कोण येत आहे?
त्याचं अस्तित्व टाळण्यासाठी
मी बाजूला सरकतो
पण त्याला चुकवू शकत नाही
झपाट्यानं तो धूळ उडवितो,
माझ्या प्रत्येक बडबडीत
तो आपला उंच आवाज मिसळत राहतो
सूक्ष्मरूपानं तो मी आहे.
हे परमेश्वरा, त्याला संक…
मराठी अनुवाद – गीतांजली (भावार्थ) – माधव नारायण कुलकर्णी
मूळ रचना– महाकवी मा. रवींद्रनाथ टागोर
प्रस्तुती– प्रेमा माधव कुलकर्णी
कोल्हापूर
7387678883
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – श्रीमती उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
